Written
by Remil
Translated by Dee
This fable is devoted
to the Hope for a better world
English
Italiano
THE LEGEND
OF THE LOST LIGHT
He wrapped up the light
in the shade of the night.
For he wanted to live
his life
in darkness.
And the shades of night
covered him
with peace and love
but one evening
he became tired
living in the dumbness of silence
and took the shade of sleep
and destroyed it.
So he lost
his quietness and his sleep.
He kept searching
for the waters of life
and they accepted him
into their opened waves
as loving arms.
He became loved and rocked
and forgot the bitterness of
time.
He noticed soon
that oblivion never respects
the path of history
and didn't recognize
himself anymore.
The wave he loved most
vanished among
thousands and thousands
of smiling waves.
He refused their smiles
and gave up all
to search for the soul
into the conscience of the truth
and found
white arms and an ardent mouth
and he loved her desperately
till annulling himself,
hearing other sounds
of other boundaries,
listening to the promise of the
sky
in the dawn of a day
that doesn't know its own end.
And the Sun came to him
high and bright
like it never had been
like he never had seen it
and he felt shame.
Then he hid his face
in his hands and kept silent.
Not a word
neither a requested forgiveness
went out from his lips
He only turned back
when the light brightened
the truth
that immediately vanished.
He cried.
After, he looked up the to Sun
and said:
" I found you again
hot light of life,
light of my dreams and of the
mind,
light of my thoughts and of the
will.
And the sun of the light
blew the power on winds
and cloud by cloud
clinging to celestial planets
with his desperate strength
to be a man
reached out to the Sun
and folded his knees.
After with stretched fingers
wrote on the walls of the sky:
- I wasted my life
searching for nothing
I feel myself buried now
into this immensity
and I ask for mercy.-
The sky felt pity
and a white cloud
the whitest
among all white clouds
blinding and unintelligible
like the infinite
wrapped him up
into the Sun
the same Sun
that he had stifled
and his eyes
wore the light of his tears.
" Who are you? "
- I'm the light of hope
of a different world
I haven't securities for anyone.
I am the light of the truth
that you extinguish each day
I don't offer you any certainty.
What do you want to do now? -
The man closed his eyes,
wiped his tears
and stretched his hand
to the light!
To Share This page On ICQ:
1. Open your ICQ Program
2. Click on the person's name
3. Select 'Web Page Address (URL)'
4. Click on 'More' and then 'Multiple Recipients'.
This will show you everyone on your
list.
5. Check the names that you wish to
sent this page to
6. Click 'Send'
To Send This page By E-Mail:
Just copy and paste the URL below into your
e-mail message area:
http://www.mclink.it/personal/MD5206/index.htm
..............................................
VERSIONE
ITALIANA
Questa favola e' dedicata
alla
Speranza in un mondo migliore
LA LEGGENDA
DELLA LUCE PERDUTA.
Aveva avvolto la luce
nell'ombra della notte,
per questo volle
vivere nel buio
la sua vita.
E le ombre della notte
lo coprirono di pace e d'amore
ma una sera stanco
di vivere il mutismo del silenzio
prese l'ombra del sonno
e la distrusse.
Perse cosi' sonno e quiete.
Si mise a cercare
le acque della vita
e loro lo accettarono
ad onde aperte
come braccia d'amore.
Fu amato e cullato
e dimentico' l'amarezza del
tempo.
S'accorse presto
che l'oblio non rispetta mai
il pensiero della storia
e non riconobbe piu' se stesso.
L'onda che piu' aveva amato
svani' tra mille e mille
sorridenti onde.
Rifiuto' i loro sorrisi
e lascio' tutto per cercare
l'anima
nella coscienza della verita'.
Trovo' cosi' braccia candide
e una bocca ardente
e l'amo' perdutamente
sino ad annullarsi,
a sentire suoni d'altri confini,
ad ascoltare la promessa del
cielo
all'alba di un giorno
che non ha piu' fine.
E il Sole venne a lui
alto e splendente
come non lo era mai stato
come mai
l'aveva visto
e provo' vergogna.
Si chiuse il viso tra le mani
e tacque.
Non una parola
ne' un richiesto perdono
uscirono dalla sue labbra.
Si volto' solo quando la luce
illumino' la verita'
che subito svani'.
Pianse.
Poi si volto' al Sole
e disse:
" Ti ho ritrovata
luce calda della vita
luce dei miei sogni e della
mente,
luce dei miei pensieri e della
volonta"
E il sole della luce
soffio' la forza nei venti
e di nuvola in nuvola
aggrappato a pianeti celesti
con la disperata forza
della suo essere uomo
raggiunse il Sole
e piego' le ginocchia.
Poi con dita tese
scrisse sulle pareti del cielo:
- Ho vanificato la mia vita
alla ricerca di niente
mi sento perduto
ora
in questa immensita'.
Chiedo perdono. -
Il cielo ebbe pieta'
e una nuvola bianca
la piu' bianca
tra tutte le nuvole bianche
accecante ed inintelligibile
come l'infinito
lo avvolse nel Sole
lo stesso Sole
che lui aveva soffocato
e i suoi occhi si illuminarono
di pianto.
" Chi sei ? "
- Io sono la luce della speranza
di un mondo diverso
da quello che gli uomini conoscono,
non ho con me sicurezze per
nessuno.
Sono la luce della verita'
che spegnete ogni giorno,
non ti offro certezza.
Cosa vuoi fare ora? -
L'uomo chiuse gli occhi,
terse le lacrime
e le tese la mano.
Per inviare questa pagina da
ICQ
1. Aprire il Programma ICQ
2. Cliccare sul nome della persona
( Generalmente bottone destro )
3. Cliccare su 'Web Page Address
(URL) '
4. Cliccare su 'More'
e poi su 'Multiple Recipients"
Si potranno vedere tutti gli
amici nell'elenco.
5. Cliccare su ogni quadratino
o soltanto su quelli desiderati
6. Cliccare 'Send'
Per spedire questa pagina
da E-mail:
Copiare e incollare l'URL
scritta sotto e inviare l'email http://www.mclink.it/personal/MD5206/index.htm

Clicca l'icona 'Top' per tornare
su - Clicca l'icona animata per saperne di piu'
(C) Remil - Roma (Europe)
January 2000
To Share This page On ICQ:
1. Open your ICQ Program
2. Click on the person's name
3. Select 'Web Page Address (URL)'
4. Click on 'More' and then 'Multiple Recipients'.
This will show you everyone on your
list.
5. Check the names that you wish to
sent this page to
6. Click 'Send'
To Send This page By E-Mail:
Just copy and paste the URL below into your
e-mail message area:
http://www.mclink.it/personal/MD5206/index.htm
"L'ANGOLO" di Remil
CLICK THE WINDOW TO GET IN
La tua voce su internet e'
di
Renato Volti - Scrivi poesie? Racconti?
Pensieri od altro ancora? Clicca
sull'icona e scrivi a " INTERACTIVE PEOPLE"
Lo spazio che cercavi e' ora
una realta! Sito completamente in italiano.
Other work available on the site:
THE GATHERER OF SKYLINES
(1972)
OUR VIOLENT CITY
(1986)
STILL LIFE
(1980)
THE ISLE OF THE COMMON PEOPLE
(2000)
Altri lavori disponibili
sul sito:
IL RACCOGLITORE D'ORIZZONTI
(1972)
GLI SCHIAVI IL METALLO LA CENERE (1976)
STILL LIFE
(1980)
LA NOSTRA CITTA' VIOLENTA
(1986)
INSTINCT - L'urlo dell'ES -
(2000)